【摘要】吐蕃经营丝绸之路期间，在吐蕃王廷的大力推动下，敦煌佛教发展达到鼎盛阶段，其中佛经的翻译和传抄是吐蕃在敦煌兴佛的重要举措，古藏文《大乘无量寿宗要经》的抄写蔚然成风。《大乘无量寿宗要经》一方面篇幅小，抄经费用较小，另一方面抄写此经就是为当时的吐蕃赞普墀祖德赞积累功德，为此在吐蕃当局的号召下，《大乘无量寿宗要经》在敦煌抄写了数千部。藏经洞出土的英藏《大乘无量寿宗要经》就是其中的一部分，这批《大乘无量寿宗要经》抄本不仅是唐代吐蕃在丝路敦煌开展抄经运动的直接产物，也是丝路沿线各民族交往、交流、交融的历史见证，有助于揭示吐蕃时期佛教发展史、古代敦煌各民族关系史。鉴于这批抄经题记所具有的文献和史学价值，本文对英藏IOL.Tib.J.VOL.95《大乘无量寿宗要经》所载抄经题记作一集录，为有志于敦煌学、藏学研究的学者提供第一手资料。
【关键词 】吐蕃；敦煌；抄经题记
公元八世纪末至九世纪中叶，吐蕃经营丝绸之路期间，敦煌佛教发展达到了鼎盛阶段，其中佛经抄写成为弘佛的主要举措之一。吐蕃在敦煌培训、组织丝路沿线各个部族人员进入抄经坊，加入抄经生行列，抄写佛经。据笔者对甘肃藏及法藏敦煌古藏文文献中的佛经题记所作统计，敦煌古藏文抄经生总数近700人。这批涵盖了当时敦煌各个阶层、各个民族的抄经团队，不仅熟练地抄写古藏文佛经，还同时从事汉文佛经的抄写。
吐蕃在敦煌掀起的抄经运动，既是一场声势浩大的兴佛举措，也是一次广泛的文字普及运动。为了加大佛教在丝绸之路的传播力度，吐蕃派重臣钵阐布贝吉云丹、娘定埃增以及吐蕃王妃等亲赴敦煌组织并亲自参与佛经抄写。英藏S.03966号《大乘经纂要义》尾题记载：“壬寅年大蕃国有赞普印信并此十善经本（指《大乘经纂要义》）传流诸州流行读诵，后八月十六日写毕记。”吐蕃统治敦煌期间，只有一个壬寅年，即公元822年，藏历水虎年。从这则尾题可知，赞普墀祖德赞在他执政的第八年，即公元822年，下令在河西诸州传抄佛经。《大乘无量寿宗要经》就是在赞普墀祖德赞诏令下大量抄写的。应当局提倡，《大乘无量寿宗要经》在敦煌的抄写风靡一时，法藏P.T.999号卷子（图1）对此有明确记载：
▲图1法藏P.T.999号卷子
先前，天子墀祖德赞之功德，在沙州以汉藏文抄写了佛经《无量寿经》作为对臣民广泛的教法大布施。
当时敦煌每所寺院都设有抄写经书的“经坊（གུར）”，是根据赞普之命成立的抄经组织。经坊人数不等，有的寺院仅数人，有的十几人，多者达数十人。这些僧俗写经生终日忙碌，遵照赞普之命，《大乘无量寿宗要经》在敦煌写了数千部。《大乘无量寿宗要经》宣称书写、供养此经的无量功德，因此可以理解为什么在敦煌写卷中有大量的藏、汉两种文字的《大乘无量寿宗要经》的复本。也可以说缮写此经所作功德是对吐蕃赞普的赞颂或祝福。如英藏IOL.Tib.J.VOL.93《大乘无量寿宗要经》的抄经题记（图2）如下：
▲图2英藏IOL.Tib.J.VOL.93《大乘无量寿宗要经》的抄经题记
རྗེ་ལྷ་སྲས་གྱྀ་སྐུ་ཡོན་དུ་བསྔོས་ཐེ།། ཅང་སྣང་ལེགས་བྲིས།།
译文：为回向天子福德由张嫩勒抄。
再如：英藏IOL.Tib.J.VOL.107《大乘无量寿宗要经》的抄经题记（图3）如下：
▲图3英藏IOL.Tib.J.VOL.107《大乘无量寿宗要经》的抄经题记
༇ལྷ་སྲས་གྱྀ་སྐུ་ཡོན་དུ་བསྔོས་ཏེ།། སྟག་ལ་བརྩན་གྱིས་བྲིས། ཕབ་ཅྀ་ཞུས། ཕབ་ཛང་ཡང་ཞུས། དཔལ་མཆོག་སུམ་ཞུས།
译文：为回向天子功德，悉诺喇赞抄，法吉校，法藏二校，贝却乎三校。
为天子墀祖德赞祈福、积累功德的题记还如法藏P.T3597《大乘无量寿宗要经》抄本，此抄件共用纸30栏，抄写5遍，均首尾完整；5则题记中，3则题记标明是为天子墀祖德赞积累功德：
题记1（第6栏）：
༇ བཙན་ཕོ་ལྷ་སྲས་ཀྱི་སྐུ་ཡོན་དུ་བསྔོསྟེ། བྲིས་པའ། ། ༇ཡམ་ལྷ་སྦྱིན་བྲིས། །
译文：为赞普天子功德之回向而敬抄，阎谈讯抄。
题记2（第12栏）：
༇ བཙན་ཕོ་ལྷ་སྲས་ཀྱི་སྐུ་ཡོན་དུ་བསྔོས་ཏེ། བྲིས་པ། ། ཡམ་ལྷ་སྦྱིན་ཀྱིས་བྲིས། །
译文：为赞普天子功德之回向而敬抄，阎谈讯抄。
题记3（第18栏）：
༇ བཙན་ཕོ་ལྷ་སྲས་ཀྱི་སྐུ་ཡོན་དུ་བསྔོས་ཏེ་བྲིས་ཕ། ། ཡམ་ལྷ་སྦྱིན་བྲིས། །
译文：为赞普天子功德之回向而敬抄，阎谈讯抄。
法藏P.T.999是一部完整的卷子（图1），记载了敦煌民众为朗达玛赞普的王妃和王子举行的一次法会。
鼠年夏六月初八日，王后赞蒙彭母子光护（微松）宫殿之功德，沙州两部僧伽为沙州地方在俗人作回向功德，举行修福供养法会。依据宫廷的指令及信函、教法大臣及安抚使的信函，为在俗二千七百人众举行修福供养法会。作为教法大布施的资具，从龙兴寺的经籍仓库中，取出《无量寿经》汉文一百三十五卷，藏文四百八十卷，总计六百一十五卷，散发给众人。由长老僧人洪辨和旺却批准取用，并发给经籍保管僧人云涅海与李丹贡二人此件耗用经卷之凭执。今后进行经籍总清点时，以此耗用凭执与账册原本相较，数目符合则予以注销。
发给引盖印文件，令其收执。
从法藏P.T.999记载看出，为了向吐蕃王妃母子做功德，敦煌寺院一次从龙兴寺的经籍仓库中，取出《无量寿经》汉文一百三十五卷，藏文四百八十卷，作为教法大布施的资具，可见吐蕃当局对抄写《大乘无量寿宗要经》的重视和提倡。
敦煌藏经洞出土古藏文《大乘无量寿宗要经》分别散藏于北京、甘肃等多个省区以及法国、英国、日本、俄罗斯等国家。这批《大乘无量寿宗要经》抄本不仅是唐代吐蕃在丝路敦煌开展抄经运动的直接产物，也是丝路沿线各民族交往、交流、交融，共同创造的历史文化遗产。因此，研究敦煌藏文写本《大乘无量寿宗要经》，有助于揭示吐蕃时期佛教发展史、古代敦煌各民族关系史。相信这批抄经题记的刊布对研究丝绸之路佛教传播史，进一步挖掘其学术价值大有裨益，为此本文将对大英博物馆藏IOL.Tib.J.VOL.95号抄本所载《大乘无量寿宗要经》抄经题记作一集录并试译，此卷号刊载于《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》第19册，文中所涉页码均依据第19册实际页码。
IOL.Tib.J.VOL.95 ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——大乘无量寿宗要经
此卷号共有184张图片；麻纸，卷轴装；栏书经文17-20行。共343栏；抄写55遍，其中53件首尾完整，2件首全尾缺（经号：IOL.Tib.J.VOL.95-15、44）；部分尾题后附有“ཨ་མྀ་ཏ་ཕུར”（阿弥陀佛）等咒语。
IOL.Tib.J.VOL.95-1，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文、尾题共10行，下有题记。
首题（184-1，第1页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ། ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-3，第2页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐྀག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-3，第2页）：ཕན་པན་བྲྀས་སོ། ། དཔལ་ཀྱྀ་སྒྲོན་མས་ཞུས། ལེང་པེའུ་ཡང་ཞུས། ཅྀ་ཀེང་སུཾ་ཞུས། །——盼盼抄讫，贝吉仲玛校，灵报二校，吉刚三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-2，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文15行，下有尾题和题记。
首题（184-4，第2页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་པ་རྀ་མྱི་ཐ། ཨ་ཡུ་ན་མ་མ་ཧ་ན་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱེ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པའྀ་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-7，第4页）：༇ཚེ་དཕག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-7，第4页）：༇ཅང་ཤྀབ་ཏིག་བྲིས།། དགེ་སློང་དཾ་ཚེང་གྀ་ཞུསོ།། ཤྀན་དར་ཡང་ཞུས། ལེང་ཅེའུ་སུམ་ཞུས།།——张序第抄，比丘达木宗校，辛达尔二校，灵照三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-3，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文7行，下有尾题和题记。
首题（184-8，第4页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ། ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-11，第6页）：།ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-11，第6页）：ལྀ་བརྟན་ལེགས་བྲིས། །དགེ་སློང་དཾ་ཚེང་གྀ་ཞུསོ། ཤྀན་དར་ཡང་ཞུས། ལེང་ཅེའུ་སུམ་ཞུས།།——李端勒抄，比丘达木宗校，辛达尔二校,灵照三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-4，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文2行，下有尾题和题记。
首题（184-12，第6页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ། ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ།——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱེ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-14，第7页）：༇ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐིག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སཱོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-14，第7页）：དྭན་སྣང་བཟང་གིས་བྲིས། ཕབ་ཛང་ཞུས། ཕབ་ཅྀ་ཡང་ཞུས། དཔལ་མཆོག་སུམ་ཞུས།——邓嫩桑抄，法藏校，法吉二校，贝却乎三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-5，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文、尾题共10行，下有题记。
首题（184-15，第8页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ། ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ།——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-18，第9页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཨ་མི་ཏ་ཕུར་——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-18，第9页）：ཕན་ཕན་བྲིས་སོ། ། ལེང་པེའུ་ཞུས། དཔལ་གྱྀ་སྒྲོན་མས་ཡང་ཞུས། ཅྀ་ཀེང་སུམ་ཞུས།
盼盼抄，灵报校，贝吉仲玛二校，吉刚三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-6，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文12行，下有尾题和题记。
首题（184-19，第10页）：༄། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རི་མྀ་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-21，第11页）：༇ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སཱོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-21，第11页）：ཁང་ཐྀག་ཐྀག་གིས་བྲས་སོ། །——康弟弟抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-7，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文7行，下有尾题和题记。
首题（184-22，第11页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན།སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-25，第13页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཨ་མྱྀ་ད་ཕུར་ན་མོ་ཨ་མྱྀ་ད་ཕུར།——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-25，第13页）：དོ་ལྷ་སྦྱིན་བྲིས། ཤིན་དར་ཞུས། ལེང་ཅེའུ་ཡང་ཞུས། སྒྲོན་མ་སུམ་ཞུས།——杜谈讯抄,辛达尔校，灵照二校，仲玛三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-8，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文16行，下有尾题和题记。
首题（184-26，第13页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-28，第14页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-28，第14页）：ཅང་ཤིབ་ཏིག་བྲིས། །——张序第抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-9，首尾完整，有题记；栏书经文20行，共6栏，第6栏经文、尾题共20行，下有题记。
首题（184-29，第15页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རེ་མི་ཐ།ཨ་ཡུ་ག་ན་མཱ་མཱ་ཧ་ཡ།ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའྀ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-31，第16页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-31，第16页）：སོ་ཧྭ་བྲིས།——索华抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-10，首尾完整，有题记；栏书经文20行，共7栏，第7栏经文、尾题共3行，下有题记。
首题（184-32，第16页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དབག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའྀ་མདོའ །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-35，第18页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཨ་མྀ་ཏ་ཕུར། ན་མོ་ཨ་མྱི་ཏ་ཕུར།——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-35，第18页）：ཕན་ཕན་བྲྀས་སོ། དཔལ་གྱྀ་སྒྲོན་མས་ཞུས། ཇྀ་ཀེང་ཡང་ཞུས། ལེང་པེའུ་སུམ་ཞུས།——盼盼抄，贝吉仲玛校,吉刚二校，灵报三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-11，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文14行，下有尾题和题记。
首题（184-36，第18页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མཱ་མཱ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；༇བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-38，第19页）：༄། །ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའྀ་མདོ་རྫོགས་སྷོ ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-38，第19页）：དོ་ཁོང་ལེགས་བྲིས། །——杜公略抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-12，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文1行，下有尾题和题记。
首题（184-39，第20页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-41，第21页）：༇ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཨ་མྱེ་ད་ཕུར།——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-41，第21页）：ལེང་ཧོ་བེའུ་ཚྭོན་བྲིས། དམ་ཨིང་ཞུས། དེའུ་ཨིང་ཡང་ཞུས། ཕབ་ཝེང་སཾ་ཞུས། །——令狐包晟抄，窦文校，达木恩二校，法旺三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-13，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文7行，下有尾题和题记。
首题（184-42，第21页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-44，第22页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-44，第22页）：ཇིན་ལེགས་ཀོང་གིས་བྲིས།།——金勒贡抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-14，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，尾题起于第六栏19行，讫于第七栏1行，下有题记。
首题（184-45，第23页）：༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་ཕོ་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-48，第24页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཨ་མྀ་ཏ་བུར། ན་མོ་ཨ་མྀ་ཏ་བུར།——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-48，第24页）：༄། །དཔལ་ཀྱྀ་སྒྲོལ་མ་བྲིས། །ལེང་པེའུ་ཞུས། །སྒྲོན་མ་ཡང་ཞུས། ། ལེང་པེའུ་སཾ་ཞུས། །——贝吉仲玛抄,灵报校,仲玛二校,灵报三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-15，首全尾缺，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文12行，下有题记,经尾缺数字，缺尾题。
首题（184-49，第25页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
题记（184-52，第26页）：དང་ཞུ་དང་བར་ཞུ་སུམ་ཞུ་ལགས།——一校、二校、三校讫。
IOL.Tib.J.VOL.95-16，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文、尾题共16行，下有题记。
首题（184-53，第27页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་བ་རྀ་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-56，第28页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཨ་མྱི་ད་ཕུར།ན་མོ་ཨ་མྱི་ད་ཕུར།།——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-56，第28页）：བམ་ལྷ་ལེགས་བྲིས། ལེང་པེའུ་ཞུས། དཔལ་གྱི་སྒྲོན་མས་ཡང་ཞུས། ཇྀ་ཀེང་སཾ་ཞུས།——氾拉勒抄，灵报校，贝吉仲玛二校，吉刚三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-17，首尾完整，有题记；栏书经文19行，第一纸未分栏，共5栏，第5栏经文、尾题共4行，下有题记。
首题（184-57，第29页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲའ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-59，第30页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པའི་མདོ་རྫོགས་སཱོ། །ན་མོ་ཨ་མྱི་ད་ཕུར།——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-59，第30页）：ཀྭག་སྟག་རྩན་གིས་བྲིས་སཱོ། །ཕུག་འགི་ཞུ། དཔལ་མཆོག་ཡང་ཞུས། ཕབ་ཛང་སུམ་ཞུས།——郭悉诺赞，福义校，贝却乎二校，法藏三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-18，首尾完整，有题记；栏书经文20行，共6栏，第6栏经文18行，下有尾题和题记。
首题（184-60，第30页）：༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ། །ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-62，第31页）：༄། །ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-62，第31页）：སེར་ཐོང་ཐོང་བྲིས།——赛东东抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-19，首尾完整，有题记；栏书经文20行，共6栏，第6栏经文12行，下有尾题和题记。
首题（184-63，第32页）：༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-65，第33页）： །ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-65，第33页）：།ཅང་ལྷ་ལེགས་བྲིས།——张拉禄抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-20，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文、尾题共9行，下有题记。
首题（184-66，第33页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེད་པོའི་མདོའ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-68，第34页）：།ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའྀ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའྀ་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-68，第34页）：ཕན་ཕན་བྲྀས་སོ། །དཔལ་ཀྱྀ་སྒྲོན་མས་ཞུས། ཇྀ་ཀེང་ཞུས། ལེང་པེའུ་སུམ་ཞུས། །——盼盼抄讫，贝吉仲玛校，吉刚二校，灵报三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-21，首尾完整，有题记；栏书经文20行，共6栏，第6栏经文、尾题共18行，下有题记。
首题（184-69，第35页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ།ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-71，第36页）：།ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའ་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-71，第36页）：མདོ་བརྩན་གྱ་བྲིས།:།——多赞抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-22，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文、尾题共16行，下有题记。
首题（184-72，第36页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན།མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-74，第37页）：༇ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགསཱོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-74，第37页）：ཆོས་གྲུབ་བྲིས། ཕབ་ཅྀ་ཞུས། །ཕབ་ཛང་ཡང་ཞུས། ཕབ་ཅྀ་སུམ་ཞུས།——法成抄，法吉校，法藏二校，法吉三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-23，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文、尾题及题记，共19行。
首题（184-75，第38页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-77，第39页）：།ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-77，第39页）：ཅང་ཤིབ་ཏིག་བྲིས། །——张序第抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-24，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文2行，下有尾题和题记。
首题（184-77，第39页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-80，第40页）：༇ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-80，第40页）：ཛིའུ་ཧྀང་ཅྀན་བྲིས་སྷོ། ། །ཕབ་ཝེང་ཞུས། ཅི་ཀེང་ཡང་ཞུས། ལེང་པེའུ་སཾ་ཞུས། །——曹衡增抄，法旺校，吉刚二校，灵报三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-25，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文9行，下有尾题和题记。
首题（184-81，第41页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ་། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-84，第42页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པའི་མདོ་རྫོགས་སཱོ་།ཨ་མྱྀ་ཏ་ཕུར་།ན་མོ་ཨ་མྱྀ་ཏ་ཕུར་།——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-84，第42页）：བམ་ལྷ་ལེགས་བྲིས། ལེང་པེའུ་ཞུས། །དཔལ་ཀྱྀ་སྒྲོལ་མས་ཡང་ཞུས། ཆྀ་ཀེང་སུམ་ཞུས།——氾拉勒抄，灵报校，贝吉仲玛二校，吉刚三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-26，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文、尾题共10行，下有题记。
首题（184-85，第43页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ་། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐྀག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-87，第44页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐྀག་བ་ཆེན་ཕོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-87，第44页）：ཕན་ཕན་བྲྀས་སོ། །སྒྲོན་མས་ཞུས། ཇྀ་ཀེང་ཡང་ཞུས། ལེང་པེའུ་སཾ་ཞུས།——盼盼抄，仲玛校，吉刚二校，灵报三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-27，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文9行，下有尾题和题记。
首题（184-88，第44页）：༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ་ཨ་ཡུ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-90，第45页）：༄། །ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-90，第45页）：ཅང་ལེགས་གྱི་བྲི་སྟེ།——张勒抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-28，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文13行，下有尾题和题记。
首题（184-91，第46页）：༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུ་ན་མ་མ་ཧ་ན་ཡ་པ་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའྀ་མདོ །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-93，第47页）：༇ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱེ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-93，第47页）：འབྱེ་ཀླུ་ལེགས་བྲྀས་སོ། （删除线）ཅང་ཡེམ་ཙེ་བྲིས།——谢禄勒抄（删除线），张英子抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-29，首尾完整，有题记；栏书经文20行，共6栏，第6栏经文11行，下有尾题和题记。
首题（184-94，第47页）：༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-96，第48页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-96，第48页）：ཀླུ་ལེགས་བྲིས།——禄勒抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-30，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文、尾题共14行，下有题记。
首题（184-97，第49页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-100，第50页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་——无量寿。
题记（184-100，第50页）：ཇེའུ་ཧྭ་འདོ་གྱིས་བྲིས། ། ཕུག་འགི་ཞུས། ། དཔལ་མཆོག་གྱིས་ཡང་ཞུས། །ཕབ་ཛང་གྱིས་སུམ་ཞུས། །——赵华奴抄，福义校，贝却乎二校，法藏三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-31，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文16行，下有尾题和题记。
首题（184-101，第51页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-103，第52页）：༇ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱའ་བ་ཐེག་བ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-103，第52页）：ཅང་ཤིབ་ཏིག་བྲིས། །——张序第抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-32，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文11行，下有尾题和题记。
首题（184-104，第52页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；༇བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-106，第53页）：༇ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སཱོ། །ཨ་མྱི་ཏ་ཕུར།ན་མོ་ཨ་མྱི་ཏ་ཕུར།——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-106，第53页）：ལུ་ཛེ་ཤིང་བྲིས་སོ། །ཤེས་རབ་ཞུས། །ཇྀ་ཨིན་ཡྔ་ཞུས། །དཔླ་མཆོག་སུམ་ཞུས།——陆子兴抄,喜然布校，吉英二校、贝却乎三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-33，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文13行，下有尾题和题记。
首题（184-107，第54页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་དྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-109，第55页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-109，第55页）：ཇྀན་ལྷ་བཞྲེ་བྲིས། ཕབ་ཅྀ་ཞུས། ཕབ་ཛང་ཡང་ཞུས། དཔལ་མཆོག་སུམ་ཞུས།——金拉热抄,法吉校，法藏二校、贝却乎三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-34，首尾完整，有题记；栏书经文20行，共5栏，第一纸未分栏，第5栏经文15行，下有尾题和题记。
首题（184-110，第55页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞིས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོས། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-112，第56页）：༇ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞིས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-112，第56页）：ཅང་སྟག་ལོད་གིས་བྲིས། ཕབ་ཛང་ཞུས། ཕབ་ཅྀ་ཡང་ཞུས།། དཔལ་མཆོག་སུམ་ཞུས།——张悉诺罗抄，法藏校，法吉二校，贝却乎三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-35，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文8行，下有尾题和题记。
首题（184-113，第57页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བགྱི་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-116，第58页）：༇ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-116，第58页）：༇སྟག་ལ་བརྩན་གྱིས་བྲིས་སོ། །ཨོམ་ཕཊ་སྭ་ཧ། །དང་ཞུ་དང་བར་ཞུ་སུམ་ཞུ་ལགས།——悉诺喇赞抄，一校、二校、三校讫。
IOL.Tib.J.VOL.95-36，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文16行，下有尾题和题记。
首题（184-117，第59页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རི་མ་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-119，第60页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-119，第60页）：ཇེའུ་ཧྭ་འདོ་གྱིས་བྲིས། །——赵华奴抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-37，首尾完整，无题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文12行，下有尾题。
首题（184-120，第60页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ཐྀག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-122，第61页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའྀ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་བ་ཆེན་པོའྀ་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
IOL.Tib.J.VOL.95-38，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文13行，下有尾题和题记。
首题（184-123，第62页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རི་མྀ་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའྀ་མདོ།——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-126，第63页）：༇ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་བ་ཆེན་པོའྀ་མདོའ་རྫོགས་སྷོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-126，第63页）：འབྱེ་མདོ་སྣང་བྲིས། དང་ཞུ་དང་བར་ཞུ་སུམ་ཞུ་ལགས།——薛朵嫩抄,一校、二校、三校讫。
IOL.Tib.J.VOL.95-39，首尾完整，有题记；栏书经文17行，共5栏，第一纸未分栏，第5栏经文17行，下有尾题，下有题记；栏下无隙，题记竖写附于旁。
首题（184-127，第64页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-129，第65页）：༇ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱེ་བ་ཐེག་བ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-129，第65页）：རྨ་སྣང་གྱྀས་བྲིས། ཕུག་འགི་ཞུས།། དཔལ་མཆོག་ཡང་ཞུས།། ཕབ་ཛང་སུམ་ཞུས།།——玛嫩抄，福义校，贝却乎二校，法藏三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-40，首尾完整，有题记；栏书经文20行，共6栏，第6栏经文19行，下有尾题和题记。
首题（184-130，第65页）：༄། །རྒྱ་གར་གི་སྐད་དུ་ཨ་པ་རི་མྀ་ཏའ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲཱ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའྀ་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-132，第66页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་བ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-132，第66页）：ཀླུ་ལེགས་བྲིས།——禄勒抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-41，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文9行，下有尾题和题记。
首题（184-133，第67页）：༄། །རྒྱ་གར་གི་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་དྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-135，第68页）：༄། །ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའྀ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་ཕོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཨ་མྀ་ཏི་ཕུར། ན་མོ་ཨ་མྀ་ཏ་བུར། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-135，第68页）：།དཔལ་ཀྱྀ་སྒྲོན་མ་བྲྀས། ལེང་པེའུ་ཞུས།སྒྲོན་མ་ཡང་ཞུས།། ལེང་པེའུ་སུམ་ཞུས།——贝吉仲玛抄，灵报校，仲玛二校，灵报三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-42，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文3行，下有尾题和题记。
首题（184-136，第68页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-139，第70页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-139，第70页）：།ཨིམ་འཕན་ལ་བརྟན་བྲིས་སོ། ཞུས། ཛེང་ཐེ་ཡང་ཞུས། ཕབ་ཛང་སུམ་ཞུས།——阴槃喇端抄、校，曾泰二校，法藏三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-43，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文、尾题共2行，下有题记。
首题（184-140，第70页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐྀག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-143，第72页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐྀག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཨ་མྀ་ཏི་ཕུར། ན་མོ་ཨ་མྱྀ་ཏ་ཕུར་——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-143，第72页）：ཕན་ཕན་བྲྀས་སོ། དཔལ་ཀྱྀ་སྒྲོན་མས་ཞུས།། ཅི་ཀེང་ཡང་ཞུས།ལེང་པེའུ་སུཾ་ཞུས།།——盼盼抄讫，贝吉仲玛校，吉刚二校，灵报三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-44，首全尾缺，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文19行，下有题记,缺尾题。
首题（184-144，第72页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རི་མི་ཏ།ཨ་ཡུ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
题记（184-146，第73页）：འགོ་མདོ་རྩན་བྲིས་སོ།།——高多赞抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-45，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文1行，下有尾题和题记。
首题（184-147，第74页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；།::།བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་ཕོ་འི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-150，第75页）：༄། །ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ་རྫོགས་སཱོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-150，第75页）：ཨན་དགེ་བརྟན་བྲིས། ཕབ་ཛང་ཞུས། ཕབ་ཅི་ཡང་ཞུས། དཔལ་མཆོག་སཾ་ཞུས།——安格端抄，法藏校，法吉二校，贝却乎三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-46，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文、尾题共18行，下有题记。
首题（184-151，第76页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-153，第75页）：།ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-153，第75页）：ཇིན་ལེགས་ཀོང་གིས་བྲིས། །ཕབ་ཛང་ཞུས། ཕབ་ཅྀ་ཡང་ཞུས། དཔལ་མཆོག་སུམ་ཞུས།——金勒贡抄，法藏校，法吉二校，贝却乎三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-47，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文6行，下有尾题和题记。
首题（184-154，第77页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའྀ་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-156，第78页）：༄། །ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཅེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོའ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-156，第78页）：།དོ་ཁོང་ལེགས་བྲིས། །——杜公略抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-48，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文15行，下有尾题和题记。
首题（184-157，第79页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-160，第80页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སཱོ། །ཨ་མྱྀ་ཏ་ཕུར། ན་མོ་ཨ་མྱི་ཏ་ཕུར་——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-160，第80页）：བམ་ལྷ་ལེགས་བྲིས། ལེང་པེའུ་ཞུས། སྒྲོན་མས་ཡང་ཞུས། ཇྀ་ཀེང་སུམ་ཞུས། །——氾拉勒抄，灵报校，贝吉仲玛二校，吉刚三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-49，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文11行，下有尾题和题记。
首题（184-161，第81页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-164，第82页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-164，第82页）：བམ་ལྷ་ལེགས་བྲིས། ལེང་པེའུ་ཞུས། སྒྲོན་མས་ཡང་ཞུས། ཇྀ་ཀེང་སུཾ་ཞུས། །——氾拉勒抄，灵报校，贝吉仲玛二校，吉刚三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-50，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文12行，下有尾题和题记。
首题（184-165，第83页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；༇བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའ་ཐེག་པ་ཆེན་པའྀ་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-167，第84页）：༄། །ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སཱོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-167，第84页）：ལུ་ཙེ་ཤིང་བྲིས་སོ། །ཤེས་རབ་ཞུས། ཇྀ་ཨིན་ཡང་ཞུས། དཔླ་ཆོག་སུཾ་ཞུས།——陆子衡抄，喜然布校，吉英二校，贝却乎三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-51，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文13行，下有尾题和题记。
首题（184-168，第84页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་བ་རྀ་མྱི་ཐ།ཨ་ཡུ་ན་མ་མ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-170，第85页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།:།——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-170，第85页）：ཤྀན་དར་གྱིས་བྲིས་སོ། །༇ཤེས་རབ་ཞུས། ཛེང་ཐེའྀ་ཡང་ཞུས། སུམ་ཞུས།——辛达尔抄，喜然布校，曾泰二校、三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-52，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共7栏，第7栏经文、尾题共10行，下有题记。
首题（184-171，第86页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་བ་རྀ་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-174，第87页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཨ་མྱི་ཏ་ཕུར། ། ན་མོ་ཨ་མྱི་ཏ་ཕུར། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-174，第87页）：ལུ་ཙེ་ཤིང་བྲིས་སོ། །ཤེས་རབ་ཞུས། ཇྀ་ཨིན་ཡང་ཞུས། དཔླ་ཆོག་སུཾ་ཞུས།——陆子衡抄，喜然布校，吉英二校，贝却乎三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-53，首尾完整，有题记；栏书经文20行，共6栏，第6栏经文13行，下有尾题和题记。
首题（184-175，第88页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ།——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱེ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-177，第89页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-177，第89页）：སྟག་ར་བྲིས། །——悉诺热抄。
IOL.Tib.J.VOL.95-54，首尾完整，有题记；栏书经文19行，共6栏，第6栏经文、尾题共18行，下有题记。
首题（184-178，第89页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རྀ་མི་ཏ།ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པའྀ་མདོ།——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-181，第91页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
题记（184-181，第91页）：ཕན་ཕན་བྲིས་སོ། །སྒྲོན་མས་ཞུས། ཇྀ་ཀེང་ཡང་ཞུས། ལེང་པེའུ་སུམ་ཞུས།——盼盼抄讫，仲玛校，吉刚二校，灵报三校。
IOL.Tib.J.VOL.95-55，首尾完整，无题记；栏书经文20行，共6栏，第6栏经文11行，下有尾题。
首题（184-182，第91页）：༇རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ། །——梵语名：大乘无量寿宗要经；བོད་སྐད་དུ་ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པའི་མདོ།——藏语名：大乘无量寿宗要经。
尾题（184-184，第92页）：ཚེ་དཔག་དུ་མྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །——大乘无量寿宗要经终。
【作者简介】张延清，现为四川大学中国藏学研究所副教授，博士生导师，主要研究方向为古藏文文献的整理研究。
【文章来源】《西藏民族大学学报（哲学社会科学版）》2026年第4期。为阅读便利，本推送已省略参考文献和注释，如有需要，敬请查看原文。
【转载声明】转载本文仅供读者交流使用，文章观点不代表本网站观点。
版权所有 中国藏学研究中心。 保留所有权利。 京ICP备06045333号-1
京公网安备 11010502035580号 互联网宗教信息服务许可证编号：京(2022)0000027
