【讲座】才让：前世今生——《八阳经》藏译本再探

汉藏佛教语文学讲座系列 

第十九讲

前世今生——《八阳经》藏译本再探

主讲人：才让西北民族大学历史文化学院教授

主持人：沈卫荣清华大学人文学院中文系教授

讲座时间：2023年6月2日周五 16:00–18:00

Zoom会议号：845 7499 6607密码：0602

主办单位：清华大学人文学院中文系

讲座摘要

《天地八阳神咒经》属于中土伪经，但影响广大，曾传播到周边地区，出现了多语种的译本。其中的藏译本应是该经的最早译本，亦是唐蕃文化交流的重要见证。在梳理敦煌藏文各类写本的基础上，本讲座将概要介绍吐蕃译本之特色，并讨论该经在后弘期的本土化问题，勾勒藏译本的发展脉络。

主讲人简介 

才让，1963年生，西北民族大学铸牢中华民族共同体意识研究院院长、历史文化学院教授、博士生导师、国家民委人文社科重点研究基地西北民族文献研究基地主任。入选中宣部文化名家暨“四个一批”人才、“国家万人计划”哲学社会科学领军人才、国家民委突出贡献专家、国家民委领军人才、甘肃省领军人才等。兼任中国宗教学会理事、中国敦煌吐鲁番学会理事及少数民族语言文字专业委员会副主任、《中国藏学》（杂志）学术委员等。主持完成国家社科基金项目（3项）、教育部哲学社会科学重大课题攻关项目等，现主持国家社科基金重点项目“法成译圆晖《楞伽经疏》残卷的整理与还原”。主编大型资料集成《法藏敦煌藏文文献》《英藏敦煌西域藏文文献》，主编《俄藏龟兹艺术品》《民族史论丛》《西北宗教论丛》等。专著《菩提遗珠——敦煌藏文佛教文献的整理与研究》获第二十届华东地区古籍优秀图书二等奖、中国藏学研究珠峰奖汉文专著类二等奖、教育部第八届高校人文社会科学优秀成果二等奖。

主持人简介 

沈卫荣，江苏无锡人，现任清华大学人文学院中文系、清华大学人文社会科学高等研究所教授，博士生导师，清华大学人文学院中文系主任。研究领域为：西域语文、历史，特别是西藏历史、藏传佛教和汉藏佛学的比较研究。出版《从演揲儿法中拯救历史：元代宫廷藏传密教史研究》《文本与历史：藏传佛教历史叙事的形成和汉藏佛学研究的建构》《藏传佛教在西域和中原的传播——〈大乘要道密集〉研究初编》等多部专著。