《2026 年第一期藏语新词术语（汉藏对照）》发布

9月14日，全国藏语术语标准化工作委员会（以下简称“工委会”）秘书处组织卫藏、安多、康巴方言的23名藏语新词术语翻译审定专家，以线上线下相结合的形式在北京召开“2026年度第一次藏语新词术语审定会”。

本次共审定177条新词术语，涵盖政治、法律、经济、科技、文化、外交、生态等领域。会上，专家坚持严谨规范的译审原则，力求术语释义准确、表达规范、易懂。重点聚焦政策类术语翻译，确保政策要义能够完整准确阐释。同时对人工智能等新兴领域专业术语进行审定，针对人工智能（མི་ཐབས་རིག་ནུས།）、人造（མི་བཟོས།）、数据（གཞི་གྲངས།）、基数（གྲངས་གཞི།）等易混淆词汇，统一制定行业翻译规范。