中国藏学研究中心代表团访问保加利亚侧记

5月12日至15日，应索非亚大学邀请，中国藏学研究中心副总干事刘威率团一行6人，赴保加利亚开展友好访问。先后在索非亚中国文化中心、索非亚大学（校本部）举办唐卡展览和学术交流，赴布尔加斯市政府开展工作交流，并在索非亚大学布尔加斯校区作学术讲座。

12日下午，代表团到访索非亚中国文化中心，与该中心联合举办“妙相庄严——中国唐卡艺术展”，展出北京雍和宫藏传佛教唐卡原作精品，以及北京藏医院藏医唐卡。索非亚中国文化中心主任葛丽娜主持开幕式并致欢迎词。中国佛教协会副会长、北京市佛教协会会长、北京雍和宫住持胡雪峰致词，介绍雍和宫藏传佛教唐卡概况，指出展览的多幅绿度母唐卡寓意慈悲济世，借此祈福保加利亚人民吉祥如意。中心历史研究所魏文、藏医药研究所罗辉逐一讲解唐卡内容。开幕式后，罗辉作题为《藏医养生：雪域高原的养生智慧与健康之道》的报告，介绍藏医养生理念及我国藏医药事业发展成就，讲座现场互动热烈。代表团还向文化中心赠送了中国藏学出版社出版的图书。

代表团在索非亚中国文化中心交流（索非亚中国文化中心提供）

13日，代表团赴索非亚大学校本部交流，与校方、我驻保加利亚使馆联合举办主题为“文明对话中的宗教、哲学与文化遗产”的学术活动，包括唐卡展览、学术讲座、圆桌会议等环节。中国驻保加利亚大使戴庆利，索非亚大学副校长博然科娃，古典与现代语言学院副院长约尔丹诺娃，布尔加斯分校校长灿科娃，东正教宗主教会首席司祭科库杰夫，大穆夫提办公室秘书长法伊克、国际合作处处长埃明等宗教界人士，以及该校师生代表、索非亚孔子学院、中国文化中心负责人等百余人出席活动。

“文明对话中的宗教、哲学与文化遗产”活动现场（中国驻保加利亚大使馆提供）

出访团与索非亚大学学者、保加利亚宗教界代表等合影（中国驻保加利亚大使馆提供）

开幕式上，博然科娃副校长代表校方致欢迎词，称双方合作融合科学与艺术，搭建起信任与理解的共通桥梁。刘威副总干事致辞，回顾中保两国友好交往渊源，阐释双方在文化、哲学、艺术、生态等领域的共通理念，强调加强青年学者和学生交流的意义，期待持续推进学术往来，互鉴文明故事。约尔丹诺娃副院长介绍本次活动的初衷、整体安排和特色亮点。科库杰夫首席司祭致词，预祝活动圆满成功并致以美好祝愿。戴庆利大使总结致辞，重点宣介全球文明倡议的丰富内涵和世界意义，表示倡议为促进不同文明和谐共处、宗教交流互鉴提供了重要理念指引和行动遵循，希望保方深入了解真实、立体、全面的中国，推动中保文明互鉴走深走实。保加利亚最高穆斯林委员会、大穆夫提办公室为本次活动专门发来贺信。

中国驻保加利亚大使戴庆利致辞

保加利亚索非亚大学副校长博然科娃致辞（中国驻保加利亚大使馆提供）

刘威副总干事与索非亚大学学者、保加利亚宗教界代表人士交流

出访团向索非亚大学赠送北京雍和宫须弥山造像复制品。从右到左：戴庆利大使、刘威副总干事、胡雪峰会长、博然科娃副校长、约尔丹诺娃副院长、安东尼娅副教授（中国驻保加利亚大使馆提供）

学术讲座环节，胡雪峰会长作题为《北京雍和宫的〈喇嘛说〉碑和金瓶》的报告，系统阐述藏传佛教活佛转世制度的形成与发展历程，强调宗教仪轨与历史定制对藏传佛教健康传承的重要意义。魏文作题为《当文化相遇时——汉藏文化交流融合视域下的中国唐卡艺术》的报告，介绍了汉藏文化交融背景下唐卡艺术的发展历史。索非亚大学米莱娜・布拉托耶娃作题为《保加利亚的佛教艺术》的报告，介绍了保加利亚各博物馆收藏的佛教艺术珍品。 

出访团成员胡雪峰（左上）、梁俊艳（右上）、魏文（左下）、罗辉（右下）作学术报告

唐卡展览环节，代表团与索非亚大学联合举办“妙相庄严·中国唐卡艺术展”，在该校学术厅展出来自西藏布达拉宫、罗布林卡、大昭寺、萨迦寺及北京雍和宫、西藏文化博物馆等机构的21件珍贵唐卡复制品。展品呈现八思巴、六世班禅、大慈法王、永乐皇帝、乾隆皇帝、关公等历史人物，讲述中国西藏与中原地区文化交融的故事。魏文现场逐一讲解唐卡展品。精美独特的唐卡艺术及其承载的深厚历史文化内涵，引发观众的浓厚兴趣与热烈反响。

“妙相庄严——中国唐卡艺术作品展”现场（部分由中国驻保加利亚大使馆提供）

圆桌会议上，代表团与索非亚大学专家学者、宗教界代表开展对话交流。刘威副总干事通过案例分享中国各民族、各宗教和谐共处的历史与现状，并就保方伊斯兰教界的关切，介绍中国伊斯兰教相关情况，阐述历史上通过“以儒诠经”推动伊斯兰教中国化的特点。索非亚大学领导、专家及保加利亚东正教、伊斯兰教界代表先后发言，均表示本次交流增进了双方对东西方宗教哲学思想及现实状况的认知和理解。

代表团与索非亚大学专家学者、保加利亚宗教界代表人士座谈

14日上午，代表团应邀赴布尔加斯市政府，与主管文化和宗教事务的副市长萨瓦特娃、主管教育事务的副市长涅诺夫举行会谈。代表团简要介绍了中国藏学研究中心和北京雍和宫的基本情况。对方积极评价代表团此次活动对于促进跨文化交流对话的作用，希望与我方在语言、文化和医学等领域加强合作。 

代表团与布尔加斯市副市长萨瓦特娃、涅诺夫举行会谈

14日下午，代表团赴索非亚大学布尔加斯校区交流。中心历史研究所梁俊艳作题为《灿烂的西藏历史文化》的讲座，通过丰富生动的图片与视频，讲述统一多民族国家框架下的西藏历史，以及当代西藏文化的保护、传承与发展成就，给现场观众留下深刻印象。

此次出访以学术交流为桥、唐卡艺术为媒，与保加利亚学术界、宗教界及地方政府开展坦诚务实交流，增进了彼此了解与友谊，为深化双方后续文化交流合作奠定良好基础。