2025年全国藏语新词术语工作会议暨汉藏词典编纂工作研讨会在马尔康市召开

8月29日，2025年全国藏语新词术语工作会议暨汉藏词典编纂工作研讨会在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康市开幕。研讨会由全国藏语术语标准化工作委员会主办，中国藏学研究中心科研业务办公室、阿坝州藏文编译局承办，四川省藏文古籍整理办公室协办。

开幕式上，中国藏学研究中心历史研究所所长严永山代表全国藏语术标委秘书处回顾了第五届全国藏语术语标准化工作委员会成立一年来的两项主要成果：牵头制定并发布《藏语新词术语规范统一文法规则（试行）》，组织编纂出版《汉藏对照新词术语词典（2012—2024）》。面向未来，严永山代表术标委秘书处提出四点倡议：坚持政治引领，把牢方向；坚持需求导向，服务民生；坚持协同创新，汇聚众智；坚持数字赋能，共享成果。

阿坝州政协副主席何晓兵在致辞中向会议的召开表示热烈祝贺，并表示阿坝州将以此次会议为契机，深化交流协作，以统一规范的藏语新词术语传播党的声音、传递百姓呼声，为建设高质量发展的阿坝典范作出积极贡献。

阿坝州藏文编译局局长鸿科介绍了阿坝州藏文编译局多年来在藏文编译、古籍整理、藏语术语标准化运用、藏学研究等诸多领域取得的成绩并分享了工作经验。

会议采取“工作交流+学术研讨+实地调研”三位一体模式。来自北京、西藏、甘肃、青海、四川、云南等地区的民（语）委、出版社、高校院所、广播电视单位的30余名专家学者，围绕新词术语审定及推广方法、双语辞书编纂规范、信息化技术应用等议题展开深入研讨。

与会代表认为，此次会议为新时代藏语新词术语和汉藏词典编纂工作搭建了协同创新平台，将进一步推动国家通用语言文字与藏语文互学互鉴、互通互融，为铸牢中华民族共同体意识贡献语言力量。