拥巴

个人简介

      拥巴，女，藏族， 1966年10月生，西藏昌都人，研究生学历，中国藏学研究中心图书馆研究馆员。1988年毕业于中央民族学院民语一系（现藏学院），2004年6月获得央民族大学少数民族语言文学系少数民族古籍研究生班研究生学历。 

      1988年7月被分配到中国藏学研究中心工作至今。从事档案文献的翻译、藏文长条书的编目、报刊文献的采购搜集和编目、藏文古籍和藏文图书的流通管理和书刊文献采购、图书馆流通典藏、基础资料的搜集和整理、汇编等工作。

成果介绍

      一、编著、译著类

      1.《元以来西藏地方与中央政府关系史料汇编》（参与），中国藏学出版社，1994年。

      2.《中国藏医药研究文集》之“1996年——2001年的藏医藏药论文索引”，中国藏学出版社，2003年。

      3.《藏族大辞典》（编委），甘肃民族出版社，2003年2月。

      4.《小探长探案全集—银器失窃记》，汉译藏，民族出版社2004年10月。

      5.《1994——2004中国藏学论文资料索引》，独著，中国藏学出版社，2006年2月。

      6.《中国儿童百科全书—地球村》，汉译藏，民族出版社2008年。

      7.《西藏昌都民歌集》，独著，民族出版社，2009年1月。

      8.《藏事要闻（1949—2011）》，合编，中国藏学出版社，2013年3月

      9.《北京地区藏文古籍总目》第一卷（参与），中国藏学出版2013年。

      10.《中国藏学年鉴2009》之“藏学论文资料要目”（汉文），中国藏学出版社，2011年。

      11.《中国藏学年鉴2010》之“藏学论文资料要目”（汉文），中国藏学出版社，2012年

      12.《中国藏学年鉴2011》之“藏学论文资料要目”（汉文），中国藏学出版社，2013年

      13.《中国藏学年鉴2012》之“藏学论文资料要目”（汉文），中国藏学出版社，2014年。

      14.《中国藏学年鉴2013》之“藏学论文资料要目”（汉文），中国藏学出版社，2015年。

      15.《中国藏学年鉴2015》之“藏学论文资料要目”（汉文），中国藏学出版社，2017年。

      16.《中国藏学年鉴2016》之“藏学论文资料要目”（汉文），中国藏学出版社，2018年。

      17.《中国藏学年鉴2017》之“藏学论文资料要目”（汉文），中国藏学出版社，2020年。

      18.《清代驻藏大臣奏折全集》第1册（全10册），合编，中国藏学出版社，2020年10月。

      二、文章、译文类

      1.《台湾的藏传佛教》，汉译藏，《中国藏学》（藏文版）1992/3

      2.《全国报刊藏学研究论文资料要目索引》（独立摘编）1993年至今共58篇，刊登在每年的《中国藏学》（汉文版）第1期、第2期上

      3.《青藏铁路沿线藏区人文环境现状评析》，汉译藏，《中国藏学》（藏文版）2006/3

      4.《西藏农民的日常生活》，藏译汉，《华夏地理》2007年二月号

      5.《民改50年藏学专家笔谈》，汉译藏，《中国藏学》（藏文版）2009/2

      6.《中国藏学研究中心图书馆所藏<大藏经>版本简介》，《中国藏学》（汉文版）2009/4

      7.《藏语言文字专题目录（1979—2009）》，《藏语文工作》2011/1 

      8.《藏文文献目录发展探索》，汉译藏，《青海师范大学学报》（藏文版）2019/1

      9.《找回集体——西藏治理深度贫困的经验与启示》，汉译藏，《青海社会科学》（藏文版）2019/2

      10.《近十年（2010-2019）昌都研究综述》《中国藏学》（中文版）2020/4

      11.《藏族妇女头饰和发型简介》（中国藏学网）

      12.正确认识和把握藏传佛教中国化的几个问题（汉译藏）刊登在《中国藏学》藏文版2022年第3期

      三、课题

      (一)参与应急性课题：

      1.中国藏学研究中心应急课题：《西藏一年》。

      2.《中国藏学年鉴2009》—《中国藏学年鉴2017》（共计9本）。

      3.《藏语水平登记测试大纲》（康巴语）审读。

      4.2018年3月参加藏研中心应急课题《西藏民主改革60年•文献资料卷》的编纂工作，该卷于2019年10月由中国藏学出版社出版。

      5.2014年开始参加藏研中心宗教研究所承担的应急课题《藏传佛教研究》系列论文集的编纂工作，任编委。第一辑和第二辑已由中国藏学出版社于2015年11月和2018年1月出版

      6.2020年9月参加《藏族大辞典》的复审工作的应急课题。

      7.2018年3月完成《十八大以来藏语新词术语》翻译审定的应急任务。

      8.2019年6月-8月完成《2019年藏文新词术语整理和翻译》的应急任务

      (二)参与其他课题：

      1.元以来西藏地方与中央政府关系档案史料汇编（藏文翻译）。

      2.中国藏学研究中心重点课题：北京地区藏文古籍总目。

      3.中国藏学研究中心国家级项目：宗教与社会主义社会相适应。

      4.中国藏学研究中心课题：中国共产党政策研究丛书。

      5.中国藏学研究中心文献采集重点项目：“抢救性保护整理复制西藏社会科学院所藏藏文旧公文合作项目”

      6.藏研中心重点项目“涉藏金石总录”，分别于2017、2018、2019年到西藏各地地调研，采集涉藏金石文献资料，参与编辑《涉藏金石论文集》（汉文卷、藏文卷），并主编图录《涉藏金石总录•西藏卷》

      2019年4月参加图书馆项目《康噶•崔臣格桑教授捐赠的藏学文献目录》的编辑工作，内部资料，任编委。

      四、获奖请况

      1.《元以来西藏地方与中央政府关系档案史料汇编》1997年获得“国家社会科学基金项目优先成果”三等奖；1999年获得“中国档案学会第三次档案学优秀成果汇编类”一等奖；2010年获得第二届中国藏学研究珠峰奖基础资料成果类二等奖。

      2.《中国藏学图书馆所藏<大藏经>版本简介》， 2009年获得优秀科研成果鼓励奖

      3.《西藏一年 》获得了藏研中心2008年度科研成果特等奖

      4.《西藏民主改革60年•文献资料卷》（编委）获藏研中心2019年科研成果三等奖。

      五、藏研究中心内部出版

      《藏学研究通讯》第十六期，独立。

      《中国共产党西藏政策研究论文要目》，合编。

      《藏传佛教与社会主义社会相适应研究论文集》（参与），共三辑。