贡保杰

个人简介

贡保杰，教授。男，蒙古族。1962年12月12日出生。河南县赛尔龙乡兰木龙村人，1979年6月参加工作，现任西北民族大学藏语言文化学院教授，硕士研究生导师，基础教研室主任，甘肃省政协第十一届委员。1979年7月—1984年8月，担任青海省河南蒙古族自治县民族中学教师；1984年9月—1988年6月，在西北民族大学上学，取得本科学历，藏语言文学专业；1988年7月—至今，担任西北民族大学藏语言文化学院教师；1990年9月—1993年6月，在西北民族大学攻读研究生,取得文学硕士学位。出版了《世界文学诸流派评介》等专译著10部；发表了《论文化差异与概念翻译》等十几篇论文。

成果介绍

一、著作

1.《公共关系学》（教材），甘肃民族出版社，1997年9月。

2.《多尔巴诗选》（编译），甘肃民族出版社，1997年8月。

3.《吉檀迦利》（译著），民族出版社，2001年11月。

4.《新编公共关系学》（教材），甘肃民族出版社，2002年12月。

5.《世界文学诸流派评介》（专著），甘肃民族出版社，2003年9月。

6.《身边的数理化》（译著），民族出版社，2007年5月。

7.《世界近代历史故事》（译著），民族出版社，2009年1月。

8.《世界现代代历史故事》（译著），民族出版社，2009年1月。

9.《爱默生散文精选》（译著），甘肃民族出版社，2010年3月。

10.《次仁顿珠小说研究》（编著），甘肃民族出版社，2011年6月。

二、论文

1.《论文化差异与概念翻译》，《中国藏学》1996年第2期。

2.《关于面向21世纪高校藏文专业教改的几点思考》，《高校藏语文教学改革论文集》，中央民族出版社，1999年10月。

3.《从作家的责任性谈次仁顿珠及其小说》，《青海藏文报》1997年。

4.《藏文修辞学的起源与现状》，《西藏文艺》1999年第1期。

5.《藏文修辞的外在基础》，《西藏文艺》1999年第4期。

6.《藏文修辞的语言基础及其它》，《西藏文艺》1999年6期。

7.《论<诗镜论>比喻辞格的分类属性》，《西北民族大学学报》2004年第2期。

8.《论比喻性辞格的基础》，《藏学论文集》硕士论文选5，中国藏学出版社，2000年3月。

9.《浅析<诗镜论>中形象化修饰的分类问题》，《西北民族大学学报》2008年第2期。

10.《论文化差异与翻译》，《中国藏学》20年论文精选，2008年1月。

11.《关于敦煌藏文文献P.T.1287歌词意义考释》，《藏族文化与和谐社会论文选》，民族出版社，2008年1月。

12.《人生意义与人生境界》，《启蒙读本·大学卷》，甘肃民族出版社，2010年4月。

13.《西藏和平解放若干史实考释》译文，《中国藏学》2011年第2期。

三、获奖情况

所编教材《公共关系学》在1999年甘肃省翻译工作者协会科研评奖活动中被评为“融现代理论与民族特点的新教材”，获优秀科研成果二等奖。

曾先后被评为西北民族大学“中青年学科带头人培养对象”、“优秀班主任”、“三育人先进个人”、“优秀指导教师”等十余次。

主讲课程《藏族历代文选》于2007年被评为甘肃省“精品课程”。