梵文作为古印度文字，在世界上所有古代语言中，梵语文献的数量仅次于汉语，内容异常丰富。其中，最著名的是印度古代婆罗门教典籍《梨俱吠陀》《娑摩吠陀》《夜柔吠陀》《阿达婆吠陀》四部吠陀以及《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》两大史诗。中国是世界上梵文佛经文献出土最多的国家之一，其中梵文贝叶经极具代表性，这些用梵文在棕榈科植物贝多罗树树叶上写就的珍贵古老文献，大多珍藏在西藏自治区的寺院等机构中。
在7月15日于北京召开的“联合国人权理事会第44届会议‘云上边会’：藏文化传承与宗教信仰”国际研讨会上，奥地利科学院亚洲人文与思想史研究所主任比尔格特•凯尔纳（Birgit Kellner）因身体抱恙，由同事通过视频连线代作报告，表达了他对西藏自治区的梵文写本及其研究的看法。
图为西藏博物馆馆藏的贝叶经 摄影：李林
比尔格特•凯尔纳的文章中说：“西藏自治区保存的梵文写本堪称是人类最伟大的瑰宝之一。”这些写本的内容包括天文、地理、诗歌、历算、语法、辞典和佛教的各种经论。目前在西藏自治区的寺院和机构中保存有6万多叶梵文贝叶经写本，相当于3500-4000部作品，很多写本是存世珍本甚至是存世孤本。很多梵文写本的原本在印度保存不佳，因此，保存在西藏自治区的抄本、转写本自然而然成为了无价之宝。
梵文写本规模庞大，是具有重大历史文化价值的文化遗产。新中国成立后，党和政府高度重视西藏自治区梵文经典的保护工作，组织专人收集西藏梵文经典，采取系列措施保护布达拉宫和罗布林卡所藏的梵文贝叶经，一大批梵文文献资料得以妥善保存。近年来，中国的梵文经典研究工作有序开展，在梵文文献研究、丛书校勘出版、国际学术交流等方面取得了显著成果。
比尔格特•凯尔纳在文章中表示，近年来，中国藏学研究中心与奥地利科学院合作，开展了西藏梵文写本的研究工作。未来，还希望能够继续保持密切的交流，共同加强梵文研究的国际合作。
来源：欧帆 刘莉，中国西藏网
版权所有 中国藏学研究中心。 保留所有权利。 京ICP备06045333号-1
京公网安备 11010502035580号
