藏研版《中华大藏经·藏文对勘本》 电子出版物终审会在藏研中心召开

4月17日中国藏学出版社组织召开藏研版《中华大藏经·藏文对勘本》电子出版物终审会，对电子文档进行最后一次意见征集。来自中央统战部、中国藏语系高级佛学院、中国西藏杂志社、中央民族大学、民族出版社、电子工业出版社等多家单位50多专家学者参加终审会。中国藏学研究中心副总干事华彦龙、廉湘民出席会议。

藏研版《中华大藏经·藏文对勘本》，是保护和传承藏族优秀传统文化方面的重大文化工程，代表了当前藏文古籍保护与发展的最高成就，在学界、佛教界引起了极大的反响。《中华大藏经·藏文对勘本》电子出版物的推出是继对勘本之后取得的又一重大成果。这一成果充分展示了在新时代我国整理、发掘、抢救藏族珍贵历史文化遗产，继承、弘扬藏族优秀传统文化，丰富中华民族传统文化宝库方面取得的最新成就，有力驳斥了所谓“西藏传统文化被灭绝”的谬论，更好地体现了藏研中心“两个服务”的宗旨。同时也体现了薪火相传、代代守护、与时俱进、推陈出新的学术精神。

终审现场，与会专家们对《中华大藏经·藏文对勘本》电子出版物给予高度评价和一致肯定，认为该电子版内容全面、版本权威，以对勘版大藏经为母版，保持了原有的内容和风貌，保证了原纸质版的完整性和权威性。同时便于携带和安装，使用快捷便利，具有全文检索、复制粘贴、自动形成脚注等功能，极大地方便了研究人员和宗教界人士的研读。该电子版兼容国际统一编码，符合我国发布的藏文国际统一编码，解决了藏文编码兼容性的问题。该电子版的推出必将对普及宣传藏族优秀传统文化、传承和创新发展藏文古籍文献起到积极推动作用。

会上，专家们还就完善基本阅读检索、增加专题内容、强化知识产权保护等方面提出具体建议。中国藏学出版社梳理吸纳专家建议后，在今年五月份召开的第五届全国藏学工作协调会上正式向公众发布。