《中华大藏经》（藏文部分）对勘、编辑、出版工作全面完成

新华网北京5月24日电（记者隋笑飞）记者24日从中国藏学研究中心获悉，《中华大藏经》（藏文部分）对勘、编辑、出版工作全面完成。232卷《中华大藏经》（藏文部分）与2005年完成的《中华大藏经》（汉文部分）珠联璧合，形成完备的《中华大藏经》。

1987年5月20日，中国藏学研究中心正式组建“中国藏学研究中心大藏经对勘局”，并在成都设立办公室，《中华大藏经》（藏文部分）的整理出版工作正式开始。

藏文《大藏经》分《甘珠尔》和《丹珠尔》两大部分。历史上藏文《大藏经》形成了不少写本和木刻本，《甘珠尔》对勘本选择了其中８种木刻版本；《丹珠尔》对勘本共有４种木刻版本全部对勘。

《中华大藏经》（藏文部分）《甘珠尔》、《丹珠尔》两大部分诸版本中，《甘珠尔》选定以德格版为底本，以永乐版和纳塘版、卓尼版、理塘版、北京版、拉萨或雪版、库伦版为参校本。《丹珠尔》选定以德格版为底本，卓尼版、那塘版、北京版为参校本。

据介绍，与历史上的版本比较，《中华大藏经》（藏文部分） 《甘珠尔》108卷、《丹珠尔》124卷的特点主要有：从历史上的修订情况来看，这次整理出版工作从历史、规模、经费投入等史无前例；规模最大，时间最长，参加人数最多的项目之一；校勘使用的版本最多，成果比历史上的任何其它版本更完整，质量更高；第一次借助现代化手段公开出版发行，装帧美观，印刷清晰，便于阅读等。